How to manage collaboration requests and messages